ひとめぼれ 什么意思啊?

ほかならぬ＝ほかならない/无非/正是

彼の成功は努力の结果にほかならない/彼的成功就是努力的结果

ほかならぬ君の頼みでは断れない/正是你的要求才无法拒绝。

意思是：[一见钟情]

ひとめ‐ぼれ【一目惚】

一度见ただけで、ほれること。ちょっと见ただけで恋をすること。

就是一见钟情的意思