广告、设计怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 14:06:28
张洪扬广告设计工厂
张洪扬设计工作室
张洪扬平面设计工作室
张洪扬平面设计创作室
这些分别该怎么翻译为英文啊？
谢谢！！！！
请大家注意：平面设计 是广告行业的专用词语。

再是除了studio以外的workshop,workroom可以吗？

张洪扬广告设计工厂
Zhang Hongyang Advertisement Designing Factory.

张洪扬设计工作室
Zhang Hongyang Designing Studio.

张洪扬平面设计工作室
Zhang Hongyang Plane Designing Studio.

张洪扬平面设计创作室
Zhang Hongyang Plane Designing Studio.（Zhang Hongyang Plane Designing Workshop. ）

一般情况下，工作室和创作室没有太大区别，都用Studio。 如果一定要突出“创作”的话，也可以用“workshop”,是车间的意思。
workroom 感觉不是很地道.

张洪扬广告设计工厂
Zhang Hongyang Ad Design Studio

张洪扬设计工作室
Zhang Hongyang Design Studio

张洪扬平面设计工作室
张洪扬平面设计创作室
Zhang Hongyang Plane Design Studio