韩语句子翻译

다 우리 학교의 겁니다．
全部是我们学校的.
另外想问一下，为什么다放在句首，副词不能修饰名词吧？
此时的다是指全部,或"都'的意思. 所以算是量词,可以修饰名词.
그런데 이 건물이 다 학교의 겁니까？又如何翻译呢？
但这个建筑物全部都是学校的吗?

都是我们学校的。

다是全部的意思，中文中的全部在这句话中也应该放在句首不是吗？
它修饰的是겁니다.

그런데 이 건물이 다 학교의 겁니까？
但是这建筑物都是学校的。