财务方面的英译~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 11:25:57
这是用于简历从业经历方面的描述,所以希望能译的尽量准确和地道些~~
先谢谢大家了!

任职于XX化妆品连锁有限公司,任财务会计,负责过日常帐务处理,与总公司、各分公司、供应商对帐,总账报表,基本工资,效益工资,及用用友软件及Word图表、Excel表格进行财务分析。

熟练掌握用友财务软件。

持有会计从业资格证书。

原文写得不好的地方,也请大家提出来,我再修改啊~~~

Employed as a financial accountant by XX Cosmetics Franchise Limited Company. Responsibilities include handling day-to-day account processing, liaison with head office, branch offices and suppliers to resolve all reconciling items, financial balance sheet, processing basic salary, and using UFIDA software, MS Word tables and Excel forms to perform financial analysis.

Good at using UFIDA financial software.

Possess Certificate of Accounting Qualification.

供参考。

Hold a post in XX cosmetics chain co., ltd., take the post as the financial accountant, responsible for the daily account is dealt with, check account with head office, every branch company, supplier, the report form of journal ledger, basic wage, efficiency-related wages, and Yongyou Software, Word chart, Excel form carry on financial analysis.
Grasp the UF financial software skillfully.
Hold the accounting working credential.

感觉简历太简略了,没有细节内容。请把简历稍微写具体些,比如把你在任职过程