请帮忙将这几句话译成英语:梅花一弄断人肠,梅花二弄费思量,梅花三弄风波起,云烟深处水茫茫。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 10:50:56

Plums variate .
The first turn put me in sorrow ;
the second turn stroke my chord ,
the third turn made me choke .
My ideas misplaced and my heart lost.
Plums variate .

梅花三弄 - Three Stanzas of Plum-blossoms;
the melody of "Plum-blossoms in Three Movements"

这种文章最好还是看中文的,翻译成E文就没有味道了。