UC知道Don't get mad, get even. 是什么意思
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 19:25:42
如题
别激动， 要冷静。
翻译需要信达雅。 我觉得这样翻译BC.
even有平均之意。 意译就可以说是冷静。
还可以说Calm down.
Take it Easy.
Easy.
平这个词的译法很多。
如平局。
DRAW
不要使自己疯狂，要平静
这里的EVEN是平静，平和的意思。所以是“别冲动，放轻松。”
不要激动，请平静下来。
不要变得疯狂, 变得平坦