怨屋本铺里女主角有句台词谁知道

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 19:17:18
女主角接完任务总喜欢说一句话
意思大概是愿意效劳或是尽力而为只类的
谁知道日文的原文啊

是“ しかるべく ”，si ka lu be ku
此短语相当于英文的“sure”，也是当别人拜托你一件事，你答应时候回答这句，
片中翻译成“愿意效劳”。

我提供的参考资料里面，2006年08月22日的日志里面就有说道『怨み屋本舗』里女主角的这句话成为今年の流行语。^_^

参考资料：http://blog.livedoor.jp/makuro_net/