芬馥歇兰若，清越夺琳珪。用现代汉语如果释?

“芬馥歇兰若，清越夺琳珪”

应该是说：它的香气馥郁如兰花一样让人安静，而外形声音则比珠宝更清新。

“吴都赋曰：芬馥肸蚃。说文曰：歇，息也。一曰，气越泄也。礼记曰：昔者君子比德於玉焉，叩之其声清越以长。郑玄曰：越，犹扬也。”

大概是说：“吴国都城有一首诗歌说道：芬馥肸蚃（香气让人想休息）。有一种解释是：歇，息也。（歇，就是休息的意思。）还有种说法：气越泄也。（越休息越没劲）《礼记》上面说：昔者君子比德於玉焉，叩之其声清越以长。（以前，品德高尚的人总把自己比做玉器，敲一下，它的声音清晰而悠长。）郑玄又说：越，犹扬也。（越，就是悠扬的意思。其中那个“犹扬”是个错别字，也就是通假字，是郑玄打错字了）

我自己乱翻的。。。。你看得懂就看吧。。看不懂。。那我也无法。。