“桃之夭夭，灼灼其华”怎么翻译？

作品内容
年代：先秦
作者：诗经
作品：桃夭
内容：

桃之夭夭，灼灼其华。[1]
之子于归，宜其室家。[2]

桃之夭夭，有蕡其实。[3]
之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。

作品注释
注释：
出自诗经·国风·周南。

[1]夭夭：木少盛貌
[2]于归：指姑娘出嫁
[3]蕡：音坟，果实将熟的样子

桃夭．后妃之所致也．不妒忌．则男女以正．婚姻以时．国无鳏民也.

http://www.qiuy.com/gudian/shici/A/A0001/A0001_0100.htm

〔今译〕桃树的枝叶茂盛，花朵像火一般鲜明娇艳。代人民的婚嫁习俗。这两句话是诗人在繁盛的桃花的启发下，对出嫁的新娘进行的热情的赞美。它在诗的开头，是一种明显的起兴手法。但同时，桃枝、桃花又象征着新娘的妆新貌美，兼有“以彼物比此物”的功能。“夭夭”、“灼灼”这些叠字音字的运用，既形容了桃枝、桃花的茂盛、鲜艳，还烘托出了婚嫁欢庆、愉快的气氛。又“桃”“桃”同音，后人常诙谐地嘲讽逃跑之人为“逃之夭夭”。
〔原作〕桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其子于归，宜其家人。

桃 夭(国风·周南)

原文 译文

桃之夭夭， 翠绿繁茂的桃树啊，

灼灼其华。 花儿开得红灿灿。

之子于归， 这个姑娘嫁过门啊，

宜其室家。 定使家庭和顺又美满。

桃之夭夭， 翠绿繁茂的桃树啊，

有蕡其实。 丰腴的鲜桃结满枝。

之子于归， 这个姑娘嫁过