求助高手翻译英文摘要

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 13:35:42
【摘 要】混凝土工程施工时,经常发生一些质量通病,影响结构的安全,这些质量通病不能根除,在施工时只能进行防治,如何最大限度的消除质量通病,保证工程结构安全,是工程管理人员急需掌握的,本文就结合工作实际,对混凝土工程的质量通病的产生和防治进行探讨。
关键词:混凝土 质量 通病 防治

When concrete project construction, frequently has some quality commonfailings, affects the structure the security, these quality commonfailings cannot eradicate, when construction only can carry onpreventing and controlling, how did the maximum limit eliminationquality common failing, guarantee the engineering structure security,is the project management personnel urgently needs to grasp, thisarticle on the union work reality, carries on the discussion to theconcrete project quality common failing production and preventing andcontrolling.
有点难度啊!
呵呵
参考一下吧

我想应该是:

Abstract : Concrete construction, some quality problems often affect structural safetyThese disappear quality defects in construction only, control, how best to eliminate quality problems.guarantee the safety of the structure, project managers need to master the light of this reality,the quality of the concrete problems of the prevention and control were discussed.

关键词不用翻译吧?要翻译的话就是