观世音的英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 02:09:39
观世音的英文!

1、Kuan Shiyin

2、Guan Shiyin

上面两个哪一个正确呀？

并给出其他理由，如果有其他答案请作答。谢谢！

观世音菩萨梵名Avalokitesvara Bodhisattva，音译为阿缚卢枳低湿伐罗菩萨.

bodhisattva就是菩萨。

现在英文就是这样翻译观世音菩萨的。

观世音:
1. Guanyin
2. Goddess of Mercy
观世音菩萨: Kwan-yin
菩萨:
1. Bodhisattva
2. bodhisatva
3. joss
4. boddhisattva
5. bodhisat
6. enlightened being who seeks to enlighten others
7. Bhodisattva