懂法语的朋友帮忙进 谢谢了

“和你一起的浪漫人生”
或“有你相伴的浪漫人生”
rose是 "玫瑰红的，粉红色的"的意思,法国是一个浪漫的国家,所以我觉得翻译成浪漫人生会好一些,呵~

和你一起的粉红色生活

A pink life with you.

我只知道“La Vie en Rose”是“玫瑰色人生”

这句话的话不能mot a mot（字对字）的翻译的。否则和中国人的说话方式是不符合的。只能意译。
意思是：与你的幸福生活。