什么是斯普纳现象?请举例说明

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 13:32:38

威廉·阿奇博尔德·斯普纳(1844~1930)

尊敬的斯普纳是位经常会被单词的首字母搞得晕头转向的教员。这位斯普纳让一位大学生写下了最经典的怪诞诗:“你吃了两只虫子。你听了我的神话课。你可以离开牛津,沿着城市的下水道!”该情形作为斯普纳现象在斯普纳生前就被收进了词典里。于是他出名了,这个例子也说明在牛津就连口误也能变得富有创造性。从那以后,一代代大学生杜撰着这位教员的怪僻,据说他将祝酒词“为我们亲爱的老女王干杯”(To our dear old Queen)巧妙地说成了“为我们的同性恋的老院长干杯”(To our queer old dean)!在牛津民间文学里,斯普纳成为受愚弄的教员中最个性的代表。“你今晚来用餐,并和我们的新院士喀松见面。”“可是,瓦尔登,我就是喀松啊。”“噢,好吧,别介意,一定要来。”

实际意义 是 口误 而后面做为英国文字游戏的一种 17世纪英贵族爱玩这种游戏

例如:有没有厕所 我要上卫生纸

威廉·阿奇博尔德·斯普纳(1844~1930)

尊敬的斯普纳是位经常会被单词的首字母搞得晕头转向的教员。这位斯普纳让一位大学生写下了最经典的怪诞诗:“你吃了两只虫子。你听了我的神话课。你可以离开牛津,沿着城市的下水道!”该情形作为斯普纳现象在斯普纳生前就被收进了词典里。于是他出名了,这个例子也说明在牛津就连口误也能变得富有创造性。从那以后,一代代大学生杜撰着这位教员的怪僻,据说他将祝酒词“为我们亲爱的老女王干杯”(To our dear old Queen)巧妙地说成了“为我们的同性恋的老院长干杯”(To our queer old dean)!在牛津民间文学里,斯普纳成为受愚弄的教员中最个性的代表。“你今晚来用餐,并和我们的新院士喀松见面。”“可是,瓦尔登,我就是喀松啊。”“噢,好吧,别介意,一定要来。”