一个老外来信,请好心人翻译~!!急#######
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 13:02:39
Dear friend
Hi!
I have told you already & if you want I will tell you again the list of items I am interested in.
I want all the German WW ii figures & all the Russian ww II figures that you showed me in you previous e mails.
I also already told you the German ww ii figures that I did not want which were only a few.
Just go back to my old e mails that I sent you.
Ok!
Please do tell me prices & cheap post.
Thank you & I hope we can do business very soon.
Best paul!
Smile!
Hi!
I have told you already & if you want I will tell you again the list of items I am interested in.
I want all the German WW ii figures & all the Russian ww II figures that you showed me in you previous e mails.
I also already told you the German ww ii figures that I did not want which were only a few.
Just go back to my old e mails that I sent you.
Ok!
Please do tell me prices & cheap post.
Thank you & I hope we can do business very soon.
Best paul!
Smile!
大概内容如下:
我已经告诉你了,如果你需要我再把我感兴趣的项目的单子告诉你一遍。
我需要所有你以前邮件里告诉我的德国WW ii和俄国WW ii的数据
我也已经告诉你了,德国WW ii的数据只有一点,我不要了
请看我以前发给你的邮件
好吗?
请告诉我价钱和便宜的邮资
谢谢。我希望我们能尽快做成生意
连点奖励分都没?懒得花力气翻译了~
我已经,并且如果你需要的话我会再次把我感兴趣的项目清单给你一次
我想要你在给我的邮件里列出的全部德国和俄国2战士兵的人偶
我还说了只有几个德国兵的人偶我不想要
用我以前给你那个旧的邮箱回复我就可以了
请告知我价钱和一个便宜点的汇款方式
后面的不重要了……