问一下：置业公司的翻法

要翻译“置业公司”，必须先搞清楚到底什么是“置业公司”。就我的理解是：其实就是房地产开发公司，为了强调他们在从事房地产经营中偏重于商铺规划的运作而说成是“置业公司”，以区别于住房开发商。或者有些只是进行策划商铺的运作，而不做房地产本身。

所以很多公司自己将自己仍翻译成：XX estate Co.（本身从事房地产开发），也可以翻译成：XX commercial estate Co.，或者：
XX commercial estate consultation Co.（本身不从事房地产开发）。

你不能说谁对谁错的。