■【汉译英】业界的“同行”，“同事”如何翻译!并举例说明!

已经吵过架了！
同行：Peer(通常是竞争对手和敌人，冤家)
同事：Collegue或者Co-worker（在一起工作的人，通常是朋友）

举个例子：
这个试验是John及其同事完成的．
This experiment is compeleted by John and his co-workers.

竞争存在于所有同行关系中
Competition presents in all the peer's relationships.

collegues

collegues

嗯，就是colleagues