翻译两个句子I have been waiting for you for three hours

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 06:33:42
I have been waiting for you for three hours
I have waited for you for three hours

这两个句子翻译是不是一样的啊 时态不同 一个是现在完成进行 另一个一般过去时?

现在完成进行 表示动作还在继续 说明你等的人还没来

第二个是现在完成时 说明他已经到了 试比较

I have been waiting for you for three hours
意思:我已经等了你3个小时了(还要等下去)

I have waited for you for three hours
意思:我等了你3个小时(总算把你等来了)

不一样

第一个是现在完成进行时

第二个是现在完成是

前者强调过程,后者强调结果

三个小时 我一直在等你(强调等这个状态)
我等了你三个小时(强调时间好长。重读for three hours)