“我是风中的树叶”可以翻译成“i am the leaf in the wind"吗？

don't use "the", use "a":

I am a leaf in the wind.

应该是

I'm a leaf on the wind

可以, 就像狮子王主题曲 candle in the wind

应该对吧, 二楼的翻译是"我是风中的一片树叶",
这里用 the 比较好

二楼的好，用the

007 is right