英文的“谢天谢地”怎么翻译来的？？

不要加god(ness)

thank god 就有了

除了thank godness还有一个

thank one's lucky stars
v.
谢天谢地

Thank goodness!或Thank heaven!或 Thank God!

如：谢天谢地,这件事总算过去了!
Well,thank goodness！ That's over!

thank godness

你写的完全正确!!

我记得这样对