资治通鉴 翻译

过了几天，蒯彻再向韩信进言：“采纳建议，是事情的预兆。谋划计略，是事情成败的关键，不采纳正确的建议和制定错误的决策，而能长久保持安全的为数很少！所以，观察深刻，才能作出正确的判断；犹疑不定，是处理事情的一大危害，只见到眼前利益，却把以后的发展弃之一边，以你的智慧当然了解了它的后果，但仅只了解而不行动，就会为事情种下祸根。事业成功很难，败坏却很容易，抓住时机很难，抓不住便会丧失，时机，失去了就不会再来！”韩信仍然犹豫不决，不忍心背叛。

过了几天，蒯彻又劝韩信说：“善于听取意见，就能够预见到事物发生的征兆；善于谋划思索，就能够把握住事情成败的关键时机。不善于听取意见、思考问题而能长久地安稳度日的人，天下少有啊！所以有智谋的人，决择事情就会果断；多疑犹豫，处理事情时就会招来危害。一味在微小的事情上精打细算，遗漏掉那些关系国家生死存亡的大事，智慧足以预知事情应该如何去做，作出了决定却又不敢去执行，这将是一切事情的祸根啊。功业，是难得成功而容易失败的事情；时机，是难以把握却容易贻误。时机稍纵即逝，失去了就不会再回来！”但是韩信仍然犹豫不决，不忍心背信弃义。