UC知道关于because和for的问题？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 10:36:02
We are looking forward to the Olympic Games, for they have never been held before in this country.
We are looking forward to the Olympic Games because they have never been held before in this country.
注意：上句中for前有“，”号。下句because前没有。
问：1.因为逗号，两句有什么区别？
2.这两句中的for和because能互换吗？为什么？
We are looking forward to the Olympic Games because they have never been held before in this country.
注意：上句中for前有“，”号。下句because前没有。
问：1.因为逗号，两句有什么区别？
2.这两句中的for和because能互换吗？为什么？
1.because 着重于直接明白地说明原因。
for 补充说明原因。
2.第一个句子可以换，因为从句在后because有无逗号均可。
第二个句子不可以换，因为从句在后for一定要逗号。
3.这样一来，其实两个句子的翻译有细微差别。可以处理为：
1。我们期待奥运会，毕竟之前在这个国家从未举办过奥运会。
2。我们期待奥运会，因为之前在这个国家从未举办过奥运会。
4. 第二个句子从句提前到主句前也很符合规则，但在这里两个句子显然都想 凸显主句的“期待”之情。