Wuthering Heights为何是呼啸山庄

这是意译过来的，因为原标题直译的话。无法达到完全表现原文意思的程度，所以翻译者采取了 意译的方法。

中国的翻译要求“雅、达、信”把Wuthering Heights翻译成呼啸山庄正好可以符合这一要求，也很形象，符合原著中所要表达的场景以及故事发展和人物形象。