流传在民间如何翻译?

例句：据说许多古书流传在民间
It is said that many ancient books were spreaded among the civilian population.

Spreading among common people.
我自己的理解。嘻嘻

Popular among the common people

XXX was common and widely adopted among the general public