哪位英语好的大哥能告诉我这个什么意思啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 03:37:14
because God counts her tears.A woman came out of a man`s rib,not from his feet to be walked on,nor from his head to be superior over,but from his side to be equal.Under his arm to be protected,and next to his heart to be loved！

因为上帝期望她的眼泪。一个女人来自一个男人的肋骨，不是来自他的脚而能够走路，也不是来自他的头而去领导别人，但是她来自他的旁边而得到平等。在他的手臂下面而被他保护，而且处于他的心边而得到爱。

大致意思都对，但认为不是很美，窃改动一处：
－－－－－－－－－－－－－－－

而且处于他的心边而得到爱。 －－

－并与他的心相连而被爱。
－－－－－－－－－－－－－－－－
还等高手翻译的更好点