在线等翻译（英语）

2 Technology and the division of labour have done two things :by eliminating in many fields the need for special strength or skill ,they have made a very large number of paid occupations which formerly were enjoyable work into boring labour,and by increasing productivity they have reduceded the number of necessary labouring of the population ,that is to say ,its labourers ,will have almost as much leisure as in earlier times was enjoyed by the aristocracy.
技术与劳动分工成就了两件事：通过消除许多领域对特殊能力和技能的需求，将很多过去令人愉快的工作变成了单调乏味的劳动；通过提高生产率减少了员工所需的操作，也就是说劳工将差不多拥有与过去贵族等长的闲暇时间。

http://cache.baidu.com/c?word=technology%2Cand%2Cdivision%2Cof%2Clabour%2Chave%2Cdone%2Ctwo%2Cthings%3B%3A%2Cby%2Cgetting%2Crid%2Cin&url