请帮忙翻译一下:LIEFERSPEZIFLKATION

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 03:39:51
请帮忙翻译一下:
Lfd.Nr.: Anforderung: Variable/Toleranz
1 Material: Bd.0.20DIN 59381
W.Nr.1.4310 fc.DIN 17224
2 Male:
-Aulen 37.20+0.05mm
-Innen 9.6+0.02/-0.05mm
-Materialstarke 0.2+0.01mm
-Zugfestigkeit K1 mit1.000-1.100N/mm2
3 Vergratung des Artikels
a)Aulen gratarm
b)Innen 9.6 gratarm kein hochstehender Grat
c)Federbeinohen gratarm
d)Auflageflache der Fedem(Teller 19.1)
gratarm kein hochstehender Grat
e)Spreizfedern durfen durch evt. Grate nicht aneinanderhangen, mussen sich probelemlos vereinzeln lassen
4 Deformation des Artikels
a)Federbeinchen ohne Deformation
5 Verunre

应该是德语,我懂英语,德语无能为力了。

潮流一。否。: 要求: 可变物一 容忍
1材料: Bd.0.20DIN 59381
W。Nr.1.4310纤维塑料。17224 2次
DIN :
- Aula 37.20+0.05mm
-在9.6+0.02/里面-0.05mm
-物质厚度0.2+0.01mm
-抗拉强度c1 mit1.000-1.100N/
文章A) aula毛刺穷的
b)的mm2 3
Vergratung在9,6里面毛刺穷没有Fedem
(板材的高站立的毛刺
C) Federbeinohen毛刺穷的D)支撑表面19,1)
毛刺穷没有高站立的毛刺
e)传播的羽毛或春天通过evt可以。 毛刺不cohere, 将被隔绝的必需probelemlos是
文章A) Federbeinchen的能
4变形没有
文章的变形5 Verunreinlgung
没有油,土等。
6 Verpachung :
a)magazinlert auf Stangen
b)Stangen elnzeln in Papier gewichelt
c)Stangen in von WIKO beigestellten Blechkisten verpackt
d)Blechklsten auf sauberen Paletten gestapelt und mit Bandern gesichert
7 Kennzeichnung der Berpachkungsgebinde:
Jedes Gabinde mul mit eindeutlgem Aufkleber versehen sein der folgende Daten enthalt
a)Artlkelbezeichnung: Sprailzfeder,100ml
b)WIKO-Artikelnummer: Z40006
c)WIKO-Zeichnungs-Nr.: B7-100-08