日本语菜鸟提问：両亲が生活费を切りつめ、月収を超える电子オルガンを买ってくれました。

"切りつめ"就是"切り诘める","减少","节约"的意思.
"月収を超える"就是"超过月收入".
整句话就是"父母节省了生活费，买了超过月收入的电子风琴".
大概这对父母望子成龙,宁愿自己吃苦也要孩子学风琴吧~

父母他们生活费很节省/拮据，却给我买了超过他们月收入的电子琴。

切りつめ就是省着用，很节俭的意思，
月収を超える 超过了月收入

父母去掉了生活费用,用每个月的收入以外的钱买了电子琴.

兽语太简单了"月収を超"就是月收入超出了,这个简单你还用问