关于日语解析

“御社\は\修正した\もの\について，。。。。”

“修正した”是“修正する”的过去时。
“たも”：分析错了，「た」是前面的，「も」是「もの」的一部分。

关于问题补充：
“修正したもの”的「もの」的日语汉字，一般是「物、者」、一般代替事物，物体，人。
这里是对方公司，可根据前后文，具体翻译。

例：
如果对方是针对设计书讲的，可译成：
关于贵公司修改的设计书。。。

～に ついて 关于什么的.

修正した/是修正する”的变体.过去式。将します变为した。