请帮助回答这个英语问题吧!可怜可怜我!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 00:02:08
教英语的中国老师是ENGLISH CHINESE TECHER
还是chinese english teacher
还有就是娱乐圈中“八卦”怎么翻译?
还是chinese english teacher
还有就是娱乐圈中“八卦”怎么翻译?
最好不要这样说
用English teacher from China
八卦:gossip 或者 fluffy news
你平时说英语老师是说的“English Teacher”
如, 他是我的英语老师。“He is my English Teacher”
所以在加上另外一个形容词的时候,一般来说不会拆散原来的搭配
所以 chinese english teacher 是正确答案。
但是为了避免误解,最好换用另外一种说法。
如He is a English Teacher from China.
英语里多个形容词修饰名词时,其顺序一般为:
1)限定词(冠词/代词/数词)→2)性质→3)大小/形状/新旧/年龄/颜色→4)名词性定语(包括动名词)→5)名词
如:
a small round table
a tall gray building
a dirty old brown shirt
a famous German medical school
an expensive Japanese sports car
chinese english teacher