谁知道有什么好的翻译软件

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 05:51:30
有些商业用词金山快译翻译不准确
ANTI- RIOT WIRE (CONCERTINA) :

Attention:
* First trial order will be on 1/20ft container with 1/2 SS and 1/2 Galvanized
and IF we confirmed them the quality and services... we will work on it as their distributor , with about 2 or 4 / 20ft container per month!!!

1- ANTI RIOT WIRE STAINLESS STEEL
and
2- ANTI-RIOT WIRE HOT DIP GALVANIZED
CBT-65 grade : 430 and grade : 304
Blade of thickness : 0.5mm
barb lenght: 65mm
barb width: 21mm
barb spacing: 100mm
diam of roll : 450mm
roll/coils: 8m
Packing: in cartons of 05 coils
1 /20 ft container: 1200 rolls , 240 cartons = 9600 meters
它翻译成:

反 暴动电线 :(类似风琴的六角形的乐器)
注意:
*首先审判次序将会是在 1/20 ft 容器上用 1/2 SS 和 1/2 镀锌电镀
而且是否我们确认他们质量和服务。。。 我们将会处理 它如他们的经销商 ,由于每月约 2 或 4/20个 ft 容器!!!

1- 反对者暴动电线不锈钢
而且
2- 反暴动用金属丝卷起热的双式直插式封装镀锌电镀
CBT-65 等级 : 430 和等级 : 304
厚度的刀锋 :

防暴金属丝
注意事项：

第一批试订20尺柜集装箱，铬与镀锌的含量均为1/2。
如果确认质量和服务后。。。我门必须是它的销售商（也就是打我的品牌），，每个月2个或4个20尺柜的订单

1-不锈钢防暴线

2-热镀锌板防暴线
CBT-65 级别：430 和等级：304
厚：0.5毫米
长：65毫米
宽： 21毫米
空隙：100毫米
直径：450毫米
轧辊/卷盘：8米
包装：5卷/箱
1 /20 ft container: 1200 rolls , 240 cartons = 9600 meters
20尺柜集装箱：1200卷，240箱（9600米）

都差不多的了

反骚动的电线(六角形手风琴)：

注意：
*首先试订将在1/20英尺上有1/2的SS的集装箱和电镀的1/2
我们确认他们质量和服务如果 ... 我们将做为他们的经销人，且每月大约2点或者4 / 20英尺集装箱！ ! !

1-反骚动电线不锈钢
并且
2-热洗浴电镀的反骚动的电线
CBT-65 等级： 430和等级： 304
厚度的叶片： 0.5毫米
倒刺lenght： 65毫米
倒刺宽度： 21毫米
倒刺隔开： 100毫米
卷的diam： 450毫米
滚/ 绕成盘状： 8 m
包装： 在05种线圈的纸板盒里
1 / 20英尺集装箱： 1200个卷，240只纸板盒= 9600米

给你推荐一款国内的翻译软件Dreye，我个人感觉比金山快译要好，不过不论是哪个翻译软件翻译的，自己都要进行部分调整，你的问题里的英文有些专业术语必须专业英语才能解释，我只能说个大概