英语菜鸟紧急求助!小段话求高手翻译!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 10:14:35
家庭因素不会成为我去海外工作的障碍。我的父母和岳父岳母都已经退休了,他们身体都很好,我的女儿两岁,她在我父母和妻子的细心照顾下,会健康幸福地成长。只要我一想到漂亮可爱的女儿以及我温馨和睦的家庭,我的工作就会更加努力和有信心,因为我爱他们。

The family elements wont be the hindrance for me to work abroad.Both my parents and grandparents are retired now in very good healths.My daughter who is 2 years old now will grow up healthily and happily by the tendance of my parents and my wife.Everytime i think of my pretty cute daughter and my harmonious
family,i will be more confident and work harder because i love them!

The family matteres won't be the cause to stop me from working abroad.

My parents , my father-in-law and my mother-in-law have retired. They are all quite healthy.
My daughter is two years old now. Under the care of my parents and my wife, she will become a healthy and a happy child.Whenever I think of my pretty cute daughter and my warm and happy family, I will feel more confident and work even harder.It is all because I love them.

The factor of my family will not become the obstacle
to my overseas career. My parents all tired, and are very healthy. My 2-year-old dau