“征夫怀远路 游子恋故乡” 何意?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/29 13:33:07
请一一对译

个人认为楼上的解法前句有误,也太过直白。
这可以说是一种互文的手法。远路,可理解来来路,即远途的家乡。至于游子恋故乡,楼上的倒没解错

http://baike.baidu.com/view/418167.htm

出征的将士怀念遥远的征途,在外的游子思恋自己的家乡

http://baike.baidu.com/view/418167.htm

参考资料:http://diyifanwen.com/sicijianshang/tangqian/qitashici/0673004195084604.htm

远行的人,怀念着归路尽头的远方;迟迟不归的游子眷恋着自己的故乡。这两句诗,描写远行在外的征夫,游子对故乡家园的深切思念。