UC知道景公冬起大台之役 翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 14:52:36
景公冬起大台之役
晏子使于鲁，比其返也，景公使国人起大台之役，岁寒不已，冻馁之者乡有焉。国人望晏子。
晏子至，已复事，公延坐，饮酒乐。晏子曰：“君若赐臣，臣请歌之。”歌曰：“庶民之言曰：‘冻水洗我，若之何!太上靡散我，若之何!’”歌终，喟然叹而流涕。公就止之曰：“夫子曷为至此?殆为大台之役夫!寡人将速罢之。”晏子再拜。
出而不言，遂如大台，执朴鞭其不务者，曰：“吾细人也，皆有盖庐，以避燥湿，君为一台而不速成，何为?”国人皆曰：“晏子助天为虐。”晏于归，未至，而君出令趣罢役，车驰而人趋。
仲尼闻之，喟然叹曰：“古之善为人臣者，声名归之君，祸灾归之身，入则切磋其君之不善，出则高誉其君之德义，是以虽事惰君，能使垂衣裳，朝诸侯，不敢伐其功。当此道者，其晏子是耶！
晏子使于鲁，比其返也，景公使国人起大台之役，岁寒不已，冻馁之者乡有焉。国人望晏子。
晏子至，已复事，公延坐，饮酒乐。晏子曰：“君若赐臣，臣请歌之。”歌曰：“庶民之言曰：‘冻水洗我，若之何!太上靡散我，若之何!’”歌终，喟然叹而流涕。公就止之曰：“夫子曷为至此?殆为大台之役夫!寡人将速罢之。”晏子再拜。
出而不言，遂如大台，执朴鞭其不务者，曰：“吾细人也，皆有盖庐，以避燥湿，君为一台而不速成，何为?”国人皆曰：“晏子助天为虐。”晏于归，未至，而君出令趣罢役，车驰而人趋。
仲尼闻之，喟然叹曰：“古之善为人臣者，声名归之君，祸灾归之身，入则切磋其君之不善，出则高誉其君之德义，是以虽事惰君，能使垂衣裳，朝诸侯，不敢伐其功。当此道者，其晏子是耶！
晏子作为齐国之国相，社稷之重臣，还总利用各种机会谏君爱民：“景公游于途，睹死脔，默然不问，晏子谏曰：‘昔吾贤君桓公出游，睹饥者与之食，睹疾者与之财，使令不劳力，藉敛不弗民……今君游于寒途，据四十里之氓，殚财不足以奉敛，尽力不能周役，民饥害而冻馁，死相脔望，而君不问，失君道矣。’”（《晏子春秋·内篇谏上》）“晏子使于鲁，比其反之，景公使国人起大台之役，岁寒不己，冻馁者乡有焉，国人望晏子。晏子至，己复事，公延坐，饮酒乐。晏子歌之曰：‘庶民之言曰，冻水洗我若之何！太上靡散我若之何！歌终喟然叹而流涕。’景公动心以誓：‘寡人将速罢之。’”（《晏子春秋·内篇谏下》）总之，晏子以种种方式谏君，迫使当时统治者也采取了一些利民、惠民之策。