各位同胞,有没有人可以帮忙找到日本专利"特开2001/59596"翻译的版本啊?急!!

中文、日文差别不大啊

[补充]目前没有中文申请文本 ,很可能是该专利没有到中国申请所致.楼主还是找翻译公司给翻译吧,费用也比较低,或者找学校里的学生也可以.

（书志＋要约＋请求の范囲）
--------------------------------------------------------------------------------
(19)【発行国】日本国特许庁（JP）
(12)【公报种别】公开特许公报（A）
(11)【公开番号】特开2001－59596（P2001－59596A）
(43)【公开日】平成13年3月6日（2001．3．6）
(54)【発明の名称】エレクトロフュージョン継手
(51)【国际特许分类第7版】

F16L 47/02
【FI】

F16L 47/02
【审査请求】未请求
【请求项の数】3
【出愿形态】OL
【全页数】3
(21)【出愿番号】特愿平11－234071
(22)【出愿日】平成11年8月20日（1999．8．20）
(71)【出愿人】
【识别番号】000005887
【氏名又は名称】三井化学株式会社
【住所又は居所】东京都千代田区霞が関三丁目2番5号
(72)【発明者】
【氏名】大木 研侍
【住所又は居所】山口県玖珂郡和木町和木六丁目1番2号 三井化学株式会社内
(72)【発明者】
【氏名】三河 満晴
【住所又は居所】山口県玖珂郡和木町和木六丁目1番2号 三井化学株式会社内
(74)【代理人】
【识别番号】100079636
【弁理士】
【氏名又は名称】佐藤 晃一
【テーマコード（参考）】

3H019
【Fターム（参考）】

3H019 GA03

---------------------------