UC知道汉译英一句,10分 谢谢!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 20:08:39
收到短信:I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you!
我想回答"可是,如果别人也给你这个感觉就糟糕了"
不需要翻译得一字不差,翻译得朴实一点,谢谢.
我想回答"可是,如果别人也给你这个感觉就糟糕了"
不需要翻译得一字不差,翻译得朴实一点,谢谢.
However,it's so bad if others give you this feeling
我爱你并不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起的感觉 或
我爱你并不是因为你是谁（并不是因为你有这个地位或者金钱等等），而是因为和你在一起我知道我自己是谁（我和你一起，我找到自己，我找到被需要的感觉）
我爱你并不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起的感觉
我爱你并不是因为你是谁（并不是因为你有这个地位或者金钱等等），而是因为和你在一起我知道我自己是谁（我和你一起，我找到自己，我找到被需要的感觉）
But, if the other people also give you this felling what a mess