有人形容，多媒体消息的出现如同电脑多媒体技术的出现，使PC对于多数普通用户而言...... 怎么翻译呢？

some people say that just as the emergence of multi-media technology of computers made PCs good instrument for entertainment and education out of high-class typewriters, and changed the nature of computers for most ordinary users, with the emergence of multi-media messages, the cellphone has changed to a new kind of personal digital terminal featuring voice communication, multi-media message transmittion (mobile digital services) and transaction, from the functional tool of making phones, i.e. it has become more a digital goods than a phoning tool.