倾盆大雨（中国）

倾盆大雨
　　qīng pén dà yǔ
　　〖解释〗雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。
　　〖出处〗唐·杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。”

　　瓢泼大雨
　　piáo pō dà yǔ
　　〖解释〗像用瓢泼水那样的大雨。形容雨下得非常大的样子。
　　〖出处〗周立波《暴风骤雨》第一部十二：“西北悬天起了乌黑的云朵，不大一会，瓢泼大雨到来了，夹着炸雷和闪电，因为三天两头地下雨，道上黑泥总是不干的，出门的人们都是光着脚丫子，顺着道沿走。”

　　滂沱大雨
　　páng tuó dà yǔ
　　〖解释〗滂沱：大雨的样子。形容雨下得很大。
　　〖出处〗《诗·小雅·渐渐之石》：“月离于毕，俾滂沱矣。”

　　倾盆大雨 heavy downpour; pouring/pelting rain
　　瓢泼大雨 soaking/drenching rain
　　滂沱大雨 streaming/torrential rain; torrents of rain deluge

　　从上到下，依次减小。

　　倾盆大雨最大，瓢泼大雨次之， 滂沱大雨最小。

　　人们在描写雨下得大时，往往会用“倾盆大雨”一词。这倾盆大雨，尤如瀑布从天而降。如果你站在屋里，透过窗户向外望去，眼前就像有一扇“不透气”的窗帘从天界挂下来，外边什么也看不清楚。如果你站在屋外雨中，只会觉得自己周围是一片茫茫水帘，水天相连，分不清东南西北。

　　那么，倾盆大雨到底有多大？

　　我国气象部门规定，一天的降雨量超过50毫米的称为暴雨，超过100毫米的称为大暴雨，超过200毫米的称为特大暴雨。

　　不难得出，“倾盆大雨”的学名就应该是暴雨、大暴雨或特大暴雨了。这么大降雨，“倾盆”倒在地面又是什么样子呢？我们用世界日降雨量冠军作一个典型例子。在印度洋中的留尼汪岛上，那里曾测得一天降雨量达1870毫米。到日前为止，世界上还没有哪个地方打破了这个记录。这么大的降雨，如果落在平地上并且不流走，也不渗入地下，那