All work and no play makes Jack a dull boy.中为什么用JACK???

这是一句俗语，用“Jack”只是约定俗成的用法，可以翻译成“孩子”或者“聪明的人”。英语中，Jack 是最普遍的名字之一。就像我们中国人说“说曹操，曹操就到”一样，也是一种流传下来的用法而已。

这句话的意思是“只会工作不会玩耍，聪明的孩子也变傻 ”。这句谚语的下半句是“All play and no work makes Greg a playboy”，意思是“只会玩不会工作，再自律的人也会变成花花公子。”这里句子里面的“Greg”是指比较警觉自律的人。

扩展资料：

He says, All work and no play makes Jack a dull boy.

俗话说，只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。

As the saying goes, All work and no play makes Jack a dull boy.

老话说得好：整日工作而没有休闲娱乐，会令人