翻译合同2

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 04:39:05
1. POTENTIAL SUPPLIER, will keep confidential and not disclose to any third party or use for its own benefit (except for the purpose set forth above) or for the benefit of any third party, the Information. This Agreement will not apply to information which is or becomes generally known or available to POTENTIAL SUPPLIER, as evidenced by its written records or is hereafter rightfully furnished to, POTENTIAL SUPPLIER, by a third party without restriction on disclosure.
2. POTENTIAL SUPPLIER, will protect the Information from unauthorized use or disclosure by using at least the same degree of care, but no less than a reasonable degree of care, used to protect its own confidential information. POTENTIAL SUPPLIER agrees to limit access to the Information to those of its employees who have a need to know.
3. POTENTIAL SUPPLIER will notify immediately Emporia Telecom upon discovery of any unauthorized use or disclosure of the Information and will cooperate with Emporia Telecom to r

1.潜在的供应者, 将会保存机密并且不为它自己的利益 ( 除了目的以外发表在)上面或任何第三者的利益揭露到任何的第三者或使用,数据。这协议将不适用于数据是或通常变成已知的或可得的对潜在的供应者, 如它的书面记录所证据或将来合法地被供给到,潜能供应者,藉着没有在揭发方面的限制一个第三者。
2.潜在的供应者,将会藉由使用至少照料的相同程度 , 但是没有少于一个照料的合理程度保护数据免于未经认可的使用或揭发, 过去一直保护它自己的机密数据。潜在的供应者同意限制对它的有需要知道的职员接触数据。
3.潜在的供应者在任何未经认可的使用或数据的揭发发现之后将会立刻通知 Emporia 电讯而且将会以 Emporia 电讯合作恢复数据的所有物而且避免它的比较远的未经认可的使用。

1.潜在供应商要对信息予以保密,不向第三方公开,或为自已利益所用(除上面所述目的外),或作第三方利益所用。对已有书面记录证明或此后被第三方合法地给予潜在供应商,而对公开没有限制的已经是或成为普遍知道或已为潜在供应商可用的信息,本协议不适用。

2.潜在供应商应以至少保护自有的保密信息的相同注意程度,但不低于合理的注意程度来保护信息,使其免于被未授权使用或公开。潜在供应商同意对那些其雇员需要知道的信息实行限制进入。

3.在发现信息有任何被未授权使用或公开时,潜在供应商应立刻通报Emporia Telecom,并且与Emporia Telecom合力去收回信息的拥有权,防止其进一步被未授权使用。