有一段日语要请教~~~会的进来帮个忙~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 04:28:19
梦中でいたい,后悔する素敌じゃない,一人じゃないし,あふれだす泪が,美しければ,人はまた终わらぬ旅に.
这段话是什么意思??

梦中で居たい(痛い?)、后悔する素敌じゃない、一人じゃないし、あふれだす涙が、美しければ、人はまた终わらぬ旅に

大意是:
就想入迷,后悔并不潇洒,又不是一个人,溢出的眼泪,如果美丽,人又踏上没完的旅途.

全文有点意思不明。

第一句,也可为‘因入迷而痛苦’,但综合全文‘就想入迷’好象
好点。