请问去香港读翻译专业好不好的? 以后就业会不会很困难. 非常困惑迷茫

行行出状元，翻译可能不是个朝阳产业，但那一行又是那么完美呢。完美的专业竞争一定不会小。
很性别上看，女性做翻译还算是个不错的选择，虽然很辛苦，但必竟工作性质还算不错，属于白领丽人了。但会英文的人越来越多，要想有优势，我建议你最好要有个专业作依托，真的，比如外贸、法律、或你正在学的金融，翻译要讲实用的，专业背景会告诉你的东家你在处理这些领域的翻译工作时，你会译得很地道，除非你去做老师或在国内少量的英文报刊当编辑，后者竞争估计相当大。
我建议你先学个经济类的专业本科，学习同时认真修好英语，然后参加人事部全国翻译证考试，先考三级，再考二级，这个考试没有专业和学历限制，若能考到二级，就证明你具备专业译员的资格，同样可以竞聘翻译岗位，而且你的优势体现在你拥有纯英语专业没有的专业背景，比如翻译公司都比较看重你在某一领域有专长。另外这个证书全国通用，好象听说已走入香港，国外也有几个国家也采取互认制度。
一句话，建议你专业和英语都不丢，你样你的选择之路更宽，当然要做出付出更多的精力的准备。
祝你成功！

念译翻是一个好的选择，试想中国现在的世界地位，不难知道译翻的重要，要是你能兼作即时传译(英汉汉英)，这个工作的需求量更大……再说真的一句，要是在通晓英语之余，再多一种西欧语，如法、德之类，对你的事业会有大帮助！
待遇好坏与是否稳定则比较说，因这是供求问题，不过，如自我增值良好，那怕周遭！你有能力，怕找不到工作吗？对自己要有信心，有信心已成功了一半，放心！好好念翻译，自然可以[翻]出[译]来一片新天地！
祝你成功！