多学点英语 问2句简单的中－>英 翻译,谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/01 03:02:57
今天我没买票就上了火车，售票员用英语对我说“在车上买比售票厅的贵！”，她是好心提醒我了，我当时想问：
1. 在车上买比售票厅贵多少？【用英文怎么说呢，可我就是想不出来，郁闷！！金山词霸查“贵”，只有expensive形容词，没有动词啊？】

2. 某天，餐馆里来了个客人B，他是TAXI司机A在C地方送来我处就餐的，B吃完后想叫A再把他接回到C地方(因为他不是本国人，他自己驾车来我国家旅游，停留在C地方，想吃中国餐了就搭了A的TAXI)，那我下面的英文怎么说呢？

对B说：“你是想回到TAXI司机当初接你上车的地方吗？” 可能我中文表达的也不好，反正就这个意思，说了好多，希望没把你看晕，谢谢了！
Kikoilu，谢谢了！

有更好的答案吗，象你说的，应该可以翻译的更地道些，有吗？

1.How much more I need to pay in the train instead of paying in the station!

2.有点晕,keke!不过可以不看你上面的废话，直接翻译你要的东西！
Do you want to go back to the place where the taxi driver picked up？

我的翻译也不是很地道，但是我想意思不会查太多，希望能帮到你！