外教布置的英语翻译,考验中国学生的合作能力!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 18:59:13
So,anyone with a love for truth outside of herself has to start with no belief in God and then look for evidence of God.She needs to search for some objective evidence of a supernatural power.All the people I write E-mails to often are still stuck at this searching stage.The Atheism part is easy.
But,this"This I Believe"thing seems to demand something more personal,some leap of faith that helps one see life's big picture,some rules to live by.So,I'm saying,"This I believe there is no God."

因此,任何一个怀着对真理的热爱的人必然会先抛去对上帝的信仰,然后追寻上帝的存在。她需要寻求一些物体来证明那种超自然力。我写过E-MAIL 给那些仍然对这寻找过程很震惊的人。无神论很简单,但是,“这就是我信仰的”看起来需要更多的个人的,一些跳过信仰,来发现生活是一个大图画,需要一些规律来遵循。因此,我常说,“这就是我相信上帝并不存在”
P.S.希望高手翻下吧,我不知道这说的是什么意思了。。。。