求回乡偶书的英文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 22:21:44
谁能帮我把<回乡偶书>用英文翻译一下啊!作业来的!谢谢拉!就是"少小离家老大回......"这一首诗

1:回乡偶书 coming home
少老离家老大回 I left home young and not till old do i come back,
乡音无改鬓发衰
儿童相见不相识 My accent is unchanged,my hair no longer black,
笑问客从何方来
The children don\'t know me,whom i meet on the way,

Where d\'your come from,reverend sir they smile and say.

It won‘t be easy
You‘ll think it strange
When I try to explain how I fell
That I still need your love
After all that I‘ve done
You won‘t believe me
All you will say it‘s a girl
You once knew
Although she‘s dressed up to the night
At sixes and sevens with you

I have to let it happen
I have to change
Couldn‘t sail my life down at hill
Looking out of the window
Staying out of the sun

So I chose freedom
Running around
Trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it too

Don‘t cry for me Argentina
T