中西方爱情诗有何差别？

这主要取决于中西方对待爱情观的差别~!爱情是人类生活的重要组成部分,也是文艺作品的永恒主题。本文从中外爱情诗的发展历史入题,探讨了中西方对待爱情的不同态度和不同的表达方式,并对中西爱情诗实例作出比较分析。文章指出,中西爱情诗的异同是相对的,同中有异,异中有同,也正是因为它们有某种共同之处,不同国家、不同民族的读者才会彼此欣赏异国爱情诗。

还有声韵上的差别。
比如外国诗歌翻译成中文后读起来很不爽就是这个原因。
每种语言都有她内涵，

西方的爱情诗热烈而直白
东方的爱情诗深沉而含蓄

西方的爱情诗热烈而直白
东方的爱情诗深沉而含蓄

西方的爱情诗比较直白
而中方的比较含蓄