冬天到了，春天还会远吗？这句话英文怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 20:34:39
这是学莱一句很经典的话，我想知道最原始的英语翻译是怎样的？觉得特别美！谢谢！

雪莱(Percy Bysshe Shelley)诗选

雪莱（1792-1822），主要作品有《为诗辩护》、《麦布女王》、《伊斯兰的起义》、《解放了的普罗米休斯》和《钦契》等。
“如果冬天已经来了，春天还会远吗？”
英国诗人雪莱在《西风颂》里的诗句，原文是： If Winter comes, can Spring be far behind? 表达的是一种乐观的生活态度，一种在逆境中勇于面对挑战并充满必胜信念的积极姿态。
比如DADA又被女孩给踹了，你可以这样安慰他：“如果冬天已经来了，春天还会远吗？”
If winter comes, can spring be far behind?——P. B. Shelley, British poet
冬天来了，春天还会远吗？——英国诗人 雪莱，P.B.

翻译：If winter comes, can spring be far behind?

If winter comes, can spring be far behind?