问几个日语意思?

（1）社长表扬说办公室（事务所，办事处等）不错。
ほめて是表扬，赞扬的意思。

（2）不，不（顺便）去那边了。
「寄る」一般指（到什么地方去，）顺便到。。。

这里不能理解为「ずに」。
「寄（よ）らず」是「寄る」的否定用法，「に」就是其作为格助词一般用法，后面的部分省略了。

请你用东方快译3000,里面有翻译的日文的.

（1）真是好的办公室啊，因为来了一个表扬人的社长。
ほめて是表扬，赞扬的意思。
（2）不，不是往那边寄。
ずに表示否定的意思。
希望能帮上你，但如有不对的地方，你再问别人吧，因为我觉得你写的这句话不准确，前后还有内容吧，有点难判断。

上楼正解