中译英：新春之际，我公司携旗下所属项目向一路陪伴着的您问声新年好！

At the time of new year, let us say "happy new year" to you who is always coming along with our corporation and its affiliated projects! Sincere greet to all the new and old friends who cares about and support our corporation! Happy new year, happy your whole family,everyting develops like your expectation, everyting comes true as you expect!

When the early spring, the our company takes along under the flag therespective project is accompanying to a group you to ask the sound newyear is good! The new old friend and supports the our company which toall cares extends the sincere regards; Early spring happy, entirefamily happy, best wishes, thought the matter becomes!
参考一下吧