翻译Theminister was theperson in whose honor thestate dinner was given to purchase theequipment .

……楼上的翻译也有点……
楼主你拼写有些失误吧，比如开始的应该是 the minister
可能是说， 总理（也可以说部长）就是以他的尊严，在国宴上购买了设备

Theminister是其尊敬thestate正餐被给购买theequipment的theperson。