“汽车4S店”怎么翻译？

要注意的是，虽然4S是由四个英文词组成，却是个地道的中国概念，跟老外说4S店是不会理解的。解释时非得将4个S所含意义说清楚才行。

就对卖车的地方的称呼，car dealer比automobile shop/store频繁得多。

4S，是四个英文单词的首写字母。这四个以S开头的英文单词分别代表如下含义：整车销售(Sale)、零配件(Sparepart)、售后服务(Service)、信息反馈(Survey)。

4s Car shop

4s Automobile store/ shop

4s Automobile store

auto 4s shop